“Readers don't need commentary. They don't need detached
description. They don't need big words. They don't need
imitation Alice Walker. They need you, with your
language, your rhythms, your story. They need your
heart.”
So says Nancy Slonim Aronie in her terrific book Writing from the
Heart: Tapping the Power of Your Inner Voice, which I started
reading yesterday on the recommendation of my friend Virginia (thank
you, daaaarlink!) and which I shall review properly in another entry,
very soon I hope.
This morning, however, I have to get something off my chest, which is
that I had a huge reaction to that section I just quoted,
particularly the one sentence I emphasized, the one about big words.
My knee-jerk reaction went something like this: You got a problem
with big words? Then you got a problem with ME, lady.
I was on the defensive, ready for an offensive. I was in a bit of a
tizzy.
Your nefarious plot will never succeed! Animadversion.
Pyrrhic. Confabulation. Neener, neener, neener!
Why were my knickers in such a twist? The author didn't say, “Don't
use big words.” She didn't say, “Big words are bad.” All she
said was that readers don't NEED big words. Yes, there's the
implication that commentary, description (if “detached”) and big
words are not only unnecessary, but may even be undesirable, from a
reader's point of view – but I'm guessing that's only true to the
extent that these things interfere with “heart,” which is what
Aronie thinks is most important.
Here's a little history, a sort of “Me & Big Words” romance,
in three parts.
Part I: Little third-grader Tanya comes home from school and
complains that the other kids always run away from her on the
playground. (I had told everyone the myth about Medusa and the Gorgon
sisters, claiming I could turn people to stone if they so much as
looked at me, and the other kids responded – sensibly, I now think
– by shrieking and running away. The problem was that I'd grown
tired of this game, and the other kids hadn't.) My dad's solution?
Vocabulary cards. He had a whole box of them. If I ever needed to
tell someone off, he said, I'd be able to do it eloquently. A
few weeks later, one of the girls in my class said something mean at
recess, so I told her she was superfluous. This was a girl I
was very much afraid of, and I don't think I'd have dared if I hadn't
been standing on top of a huge pile of snow, ten feet above her head.
Agatha squinted her eyes up at me and demanded, “What you call me,
bitch?” I nervously backtracked: “Nothing.” Before I knew it,
she had scrambled up that mountain of snow and was chasing me down
its icy spine toward the school parking lot. I was terrified. She
landed a good kick to my posterior, told me never to disrespect her
again, and, to my relief, that was the end of that.
Part II: When I was sixteen, I wrote down a list of 200 big words,
just off the top of my head, and told my high school boyfriend I'd
give him a kiss for each one he could define correctly. No, I am not
kidding. I actually did that, said that, was a complete snot
like that. He cooperated with good grace, and seemed pleased enough
with his eleven kisses.
Part III: A couple of years ago, I taught a class on memoir writing
for my Stone Curves Cohousing neighbors. As part of the course, each
of the participants, myself included, had a personal essay
workshopped by the entire group. My friend Caroline responded to my
essay in a way I'll never forget – except that I've forgotten every
word she said. The gist of it, though, was this: It's been
interesting to read this essay, since you're the teacher, and to
watch you execute all the techniques you've talked about in class –
but sometimes I find myself feeling like you're not letting us in,
that it's all too seamless, too crafted, that's it's all about
the words and not about the real you.
My take on the bloviation (bloviate: to speak pompously)
situation is this: I'm all mixed up.
On the one hand, I love words. I love small words and big ones. I
like their sounds and their meanings, their connotations and
denotations, their rhythms, their personal associations – mine, and
other people's – and the endlessly fascinating things that can be
done with them. My love of words is as genuinely me as it
gets. If the writing gods & gurus want to declare big words
taboo, then I guess I'm just out of luck as a writer.
On the other hand, I keep getting the message – from readers, from
the universe, whatever – that maybe I ought to think about the way
in which I use my words to keep the world at bay. As is always the
case when our defenses get questioned, there's a part of me that's
dead set against change. As is always the case when our defenses get
questioned, the last thing I want to do is put that defense down.
I've spent my whole life perfecting imperviousness. I've freakin'
pluperfected it, as a matter of fact, and now I'm supposed to
just let it go?
You want heart? Okay, here you go: a big ol' dollop of sentimental
glop. MMMMmmm. Coagulation. Yummy.
It's a conundrum. And yes,that's the word I'd use, as much for its specificity to my thought as to the fact that it's a fun rolly kind of word. I love how it dances around on the tongue and then gets shut down with that gated 'm' right at the end. I think the original bad boy (or girl if you're part ofthe Mary Sidney crowd) of big words, Billy Shakespeare handled the whole question with aplomb (hee hee). My take on it, is that he never lost sight of the poetry of the piece, regardless of what words he used. We forgive him our trips to the dictionary because of the sweet flow and emotional power of his words.
ReplyDeleteI used to enjoy listening to William F. Buckley on his PBS show when I was a teenager. Although I certainly suspected his use of esoteric language was a ploy to keep his guests on edge,there was a playfulness to his wit that kept me engaged. I even opened the dictionary a few times, if only to see how arcane a particular word actually was. I suppose I was also amazed that someone so highly educated could be such a crackpot!
Basically I think you can get away with a big word when it is THE RIGHT WORD and the words surronding it are beutifu/engaging/fun/interesting. Also, like Shakespeare veiled references to asses and genitalia never hurt.
You forgot to mention that because you were such an early reader you pronounced half the big words wrong. And sometimes still do! Which just one more reason why we love you. Signed, Another Word Lover
ReplyDeleteI only got eleven... Pathetic!
ReplyDelete